Capítulo 9

El que yo estuviera encargado de las compras para la casa durante los años que mis padres estaban en Centro América era algo natural.

De todos modos, es interesante contar lo que ocurrió cuando, ante la necesidad de dejar a alguien encargado de los asuntos, mis padres decidieron otorgarme la emancipación civil y hacerme un poder general para actuar en su nombre. Violeta, la escribana amiga desde la década del cincuenta de mi tía Avelina, fue quien hizo este trámite.

Es un juez quien otorga una emancipación civil. Luego de la solicitud de los padres, el eventual joven a emancipar debe pasar por un interrogatorio ante el juez, quien evalúa si está capacitado o no para ello. Algunas veces, el candidato no es considerado apto. Luego de la feria judicial del año 1966, y cursando segundo de Preparatorio, tuve que concurrir al juzgado.

Violeta me dijo que debía saber lo que costaban las cosas, qué era una escritura, cómo funcionaban los bancos, cómo se solicitaba una chequera y en qué consistían varios trámites que eventualmente debería realizar como apoderado. Todo eso era para demostrarle al juez mi competencia. Ella estaba preocupada por la instancia, porque ese juez parece que le había denegado la emancipación a la hija de un político blanco de apellido Gallinal.

Fue una audiencia de más de media hora en la que por primera vez vi a un actuario con una máquina de escribir en taquigrafía registrando el interrogatorio.

Recuerdo que me preguntó primero sobre el valor de las papas, las bananas; luego, sobre el precio de la ropa de confección y a medida, y si tenía idea de lo que le costaba vivir a una familia por mes, alquiler incluido. Pasó luego a preguntarme luego qué eran los bancos, las cuentas de ahorro, las cuentas corrientes, los pagarés, las escrituras, los poderes, las cartas poder y a quién consultaría si tuviese dudas acerca de cualquier cosa que fuese relativamente complicada.

Cuando dio por finalizado el interrogatorio y el actuario terminó la transcripción, el juez, a modo de despedida, me preguntó si estudiaba. Primero se sorprendió de que estuviese en segundo de Preparatorio de Ingeniería, y como yo le mostré orgulloso mi carnet con las siete materias de primero de Preparatorio aprobadas, seis en diciembre y una en febrero, lo miró asombrado y se lo mostró al actuario, y sonriendo le dijo:

—Hubiésemos empezado por ahí y la entrevista hubiera sido más breve. —Y mirándome, me dijo—: Muchas gracias. Que le vaya bien, joven.

Evidentemente, para aquel juez, el prestigio de los estudiantes de ingeniería debía ser muy alto. Sigo pensando que hizo bien en preguntar todo lo que me preguntó, porque que seas un buen estudiante de lo que sea no garantiza que, fuera de ese «mundo», sepas administrar la mensualidad que te dan tus padres.